-
1 atracción
atracción sustantivo femenino attraction; una atracción turística a tourist attraction; las atracciones están en la playa the funfair is on the beach; siente una gran atracción por ella he feels strongly attracted to her
atracción sustantivo femenino attraction
parque de atracciones, funfair ' atracción' also found in these entries: Spanish: noria - turístico English: attraction - draw - magnetic - pull - gravitate -
2 atracción universal
atracción universalSchwerkraft -
3 atracción
f.1 attraction, appeal, charm, attractiveness.2 amusement park ride, amusements, ride.3 captation.* * *1 (gen) attraction1 (de feria) rides plural* * *noun f.* * *SF1) (Fís) attractionatracción gravitatoria — gravity, gravitational pull
2) (=acción) attraction; [de persona] attractiveness, appeal, charm3) (tb: atracción de feria) attraction, fairground attractionpl atracciones (Teat) (=espectáculos) attractions* * *femenino attraction* * *femenino attraction* * *atracción11 = attraction, attractiveness, glamour [glamor, -USA], liking, draw.Ex: Subject-type title indexes have two important attractions.
Ex: It is therefore one of the librarian's prime tasks to preserve the attractiveness of the stock for as long as possible.Ex: In many cases needs other than those of the user are driving the further introduction of the Internet into libraries, e. g. the glamour and marketing value of connectivity, and the egos of librarians = En muchos casos necesidades diferentes a las de los usuarios están fomentando aún más la introducción de Internet en las bibliotecas, por ej., el carisma y el valor comercial de la red y el ego del bibliotecario.Ex: Sometimes this exchange can be sufficient to reshape our reaction from one of dislike and puzzlement to liking and understanding.Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.* atracción fatal = fatal attraction.* atracción peligrosa = siren song.* atracción personal = personal attraction.* atracción secundaria = sideshow [side-show].* factor de atracción = pull factor.* foco de atracción de turistas = honeypot.* poder de atracción = drawing power.atracción22 = entertainment.Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.
* atracción de feria = funfair ride.* atracción de la feria = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement ride.* atracción turística = scenic attraction, tourist attraction.* parque de atracciones = amusement park, funfair.* * *1 ( Fís) attraction2 (seducción) attractionsiente una gran atracción por ella he feels strongly attracted to herNueva York ejerce una atracción irresistible sobre él New York holds an irresistible attraction for him3 (persona, cosa) attraction4 (en una feria) attractiones la atracción más concurrida it is the most popular attractionlas atracciones están en la playa the funfair is on the beach* * *
atracción sustantivo femenino
attraction;
una atracción turística a tourist attraction;
las atracciones están en la playa the funfair is on the beach;
siente una gran atracción por ella he feels strongly attracted to her
atracción sustantivo femenino attraction
parque de atracciones, funfair
' atracción' also found in these entries:
Spanish:
noria
- turístico
English:
attraction
- draw
- magnetic
- pull
- gravitate
* * *atracción nf1. [física] attractionatracción gravitacional gravitational pull;atracción gravitatoria gravitational pull2. [atractivo] attraction;la ciudad ejercía una gran atracción sobre ella the city fascinated her3. [espectáculo] act4. [centro de atención] centre of attention;con ese vestido vas a ser la atracción de la fiesta you'll be the centre of attention at the party in that dressatracción turística tourist attraction5. [de feria] (fairground) attraction;nos montamos en todas las atracciones we went on all the rides;parque de atracciones amusement park* * *f1 attraction;fuerza de atracción force of attraction2:parque de atracciones amusement park* * ** * *atracción n (en general) attraction -
4 atracción
f1)tb fuerza de atracción — си́ла притяже́ния; притяже́ние; тяготе́ние
atracción entre dos cuerpos — взаи́мное притяже́ние двух тел
atracción magnética — магни́тное притяже́ние
atracción molecular — молекуля́рное сцепле́ние
atracción universal — всеми́рное тяготе́ние
2) = atractivo 2.3) (hacia; por uno; algo) влече́ние, интере́с, симпа́тия (к кому; чему)punto de atracción (turística) — достопримеча́тельность
4) аттракцио́н5) цирково́й, тж эстра́дный но́мер; pl циркова́я, тж эстра́дная програ́мма -
5 atracción
atrak'θǐɔnf1) Anziehung f, Reiz m2) ( de clientes) ECO Abwerbung f3) ( turística) Sehenswürdigkeit fsustantivo femenino4. [espectáculo] Attraktion die5. [centro de atención] Mittelpunkt der6. (gen pl) Karussellbahnen, Buden oder Ähnliches auf einem Rummelplatzatracciónatracción [atragh'θjon]num1num (atractivo) también física Anziehungskraft femenino; atracción universal Schwerkraft femeninonum3num plural (diversiones) Vergnügungen femenino plural; parque de atracciones Vergnügungspark masculino -
6 atracción
f1) физ. притяжение2) привлекательность, притягательность3) влечение, симпатия4) аттракцион5) лингв. аттракция -
7 atracción
f1) физ. притяжение2) привлекательность, притягательность3) влечение, симпатия4) аттракцион5) лингв. аттракция -
8 atracción de feria
(n.) = funfair rideEx. The funfair rides are open from 11.00am until 9.30pm each day of the weekend.* * *(n.) = funfair rideEx: The funfair rides are open from 11.00am until 9.30pm each day of the weekend.
-
9 atracción de la feria
(n.) = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement rideEx. Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.Ex. 14 other fairgoers suffered minor injuries after their ride collapsed.Ex. Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.Ex. Keep the children entertained by taking them to ride the beach buggies, jump around on the bouncy castle, or have fun on the fair rides.Ex. One of the numerous ride attractions on offer at the fair this year is a new 140 foot long rollercoaster and a reverse bungee jump.Ex. A mechanical amusement ride must carry liability insurance of not less than $350,000 for injury to persons arising out of the use of the ride.* * *(n.) = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement rideEx: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
Ex: 14 other fairgoers suffered minor injuries after their ride collapsed.Ex: Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.Ex: Keep the children entertained by taking them to ride the beach buggies, jump around on the bouncy castle, or have fun on the fair rides.Ex: One of the numerous ride attractions on offer at the fair this year is a new 140 foot long rollercoaster and a reverse bungee jump.Ex: A mechanical amusement ride must carry liability insurance of not less than $350,000 for injury to persons arising out of the use of the ride. -
10 atracción fatal
(n.) = fatal attractionEx. Think before acting or you might step into a fatal attraction that will change your life forever.* * *(n.) = fatal attractionEx: Think before acting or you might step into a fatal attraction that will change your life forever.
-
11 atracción peligrosa
(n.) = siren songEx. Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.* * *(n.) = siren songEx: Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.
-
12 atracción personal
(n.) = personal attractionEx. Verbal aggression was also found to be negatively related to both homophily and personal attraction.* * *(n.) = personal attractionEx: Verbal aggression was also found to be negatively related to both homophily and personal attraction.
-
13 atracción secundaria
f.supporting act, sideshow, side show.* * *(n.) = sideshow [side-show]Ex. Children, staff, parents, people from the neighborhood are all invited to help, visit, join in the peripheral ' sideshows,' and buy books.* * *(n.) = sideshow [side-show]Ex: Children, staff, parents, people from the neighborhood are all invited to help, visit, join in the peripheral ' sideshows,' and buy books.
-
14 atracción turística
f.tourist attraction, tourist spot.* * ** * *(n.) = scenic attraction, tourist attractionEx. Scenic attractions are not enough if tourism is to expand.Ex. This unique preserve encompasses mountains, rivers and lakes, numerous theme parks, shopping districts and other tourist attractions.* * *(n.) = scenic attraction, tourist attractionEx: Scenic attractions are not enough if tourism is to expand.
Ex: This unique preserve encompasses mountains, rivers and lakes, numerous theme parks, shopping districts and other tourist attractions. -
15 atraccion
сущ.общ. привлекательность, симпатия, притяжение -
16 atracción
сущ.1) общ. влечение, вовлечение, заманчивость, прелесть, привлекательность, привлечение, аттракцион, притягательность2) физ. тяготение (тж. к какому-л. центру и т. п.), притяжение -
17 atracción capilar
сущ.тех. волосное притяжение, волосность, капиллярное притяжение, капиллярность -
18 atracción coulombiana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > atracción coulombiana
-
19 atracción electromagnética
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > atracción electromagnética
-
20 atracción electrostàtica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > atracción electrostàtica
См. также в других словарях:
Atracción x4 en Dream Beach — Saltar a navegación, búsqueda Atracción x4 Título Atracción x4 Género Telecomedia Creado por Marcelo Tinelli Reparto Luisana Lopilato Juana Dubarry Darío Lopilato Gabriel G … Wikipedia Español
Atracción — Saltar a navegación, búsqueda Atracción puede referirse a: Atracción: Atracción gravitacional, gravedad. Atracción: Atracción sexual. Atracción: Atracción magnética, Magnetismo. Atracción: maquinaria Parques de atracciones Obtenido de… … Wikipedia Español
atracción — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de atraer: Le parecía milagrosa la atracción del imán sobre los viejos clavos. Su belleza ejerce una poderosa atracción. Antónimo: repulsión. 2. Cosa que atrae: La nueva vida estaba llena de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Atracción fatal — Saltar a navegación, búsqueda Fatal Attraction Título Atracción fatal Ficha técnica Dirección Adrian Lyne Guión James Dearden Nicholas Meyer Mús … Wikipedia Español
Atracción peculiar — Saltar a navegación, búsqueda Atracción Peculiar es una película argentina de la década de 1980, protagonizada por los dos capocómicos del momento, Alberto Olmedo y Jorge Porcel. Esta película, rodada en la temporada 1987/88 en Mar del Plata, fue … Wikipedia Español
Atracción turística — Saltar a navegación, búsqueda Una atracción turística, o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, generalmente por su valor cultural inherente o exhibido, significancia histórica, belleza natural o artificial, original … Wikipedia Español
atracción — fuerza que lleva un cuerpo hacia el otro, como la atracción gravitatoria, magnética o eléctrica. Estado caracterizado por dientes o estructuras maxilares y mandibulares situadas a mayor altura de lo normal, lo que causa un alargamiento de la cara … Diccionario médico
atracción — (Del lat. attractĭo, ōnis). 1. f. Acción de atraer. 2. Fuerza para atraer. 3. Número de un espectáculo que posee o al que se atribuye alguna singularidad que agrada especialmente al público. 4. Cada una de las instalaciones recreativas, como los… … Diccionario de la lengua española
Atracción de ramas largas — Saltar a navegación, búsqueda La atracción de ramas largas es un error artefactual que se produce en los análisis de filogenia molecular cuando grupos que han evolucionado rápidamente son erróneamente colocados en la base de los árboles… … Wikipedia Español
atracción capilar — Véase acción capilar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Atracción fatal — ● Título original:Fatal Attraction ● País:Estados Unidos ● Año:1987 ● Duración:123 min. ● Género:Drama de suspense ● Producción:Stanley R. Jaffe, Sherry Lansing ● Dirección:Adrian Lyne ● Guión:James Dearden, Nicholas Meyer ● Fotografía:Howard… … Enciclopedia Universal